tel: 050-6871-6453 遊びに来てね

after 異人館は 古民家カフェでまったり♡

兵庫県神戸市兵庫区楠谷町26-3

市バス7系統【楠谷町】下車

近隣コインパーキング案内

①水の博物館入口すぐ目の前

②水の博物館前の道沿い西へ50m

③水の博物館前の道沿い東へ100m

④水の博物館東南 ドラッグストア東隣

神戸の古民家ペットカフェ 「はりねずみのおちゃしつ」

築70年古民家内のごあんない 建成70年的古宅介绍

2017年8月8日

♡そうだペットカフェに行こう♡

「はりねずみのお茶室 ひろしま」は 築70年の木造日本家屋です。

玄関には 土間があり、壁は土壁、古い木の柱や梁には

マンションの柱には無い 趣きと表情があります。

畳の香り、土の香り、木の香り、紙の香り。

これらは全て日本の香りです。 日本人の皆さんならば

きっと 理屈抜きで五感が 心地よく感じる日本の香りでしょう。

 

仕事のことはちょっと忘れて  ゆっくり呼吸をして下さい。

あなたの頭にはどんな風景が浮かぶでしょうか。

柱や畳に触れてみて下さい。 足の裏でたたみの肌さわりを

感じて下さい。

全ての年代の方に  思い思いのひとときを自由に過ごして

いただきたいです。

お子様や若い方には  逆に新しい「戦後の日本家屋」を通して

新鮮な経験と同時に癒やしを。

おとなの方には、 子供時代を思い出すような懐かしい癒やしを

感じていただけたらと思って居ます。

 

古民家ならではの スリルも もれなく体験できます。

床はギシギシ鳴きますし  そこらじゅうの隙間から

まっくろくろすけがのぞいて居ます。

おニ階への階段は 信じられないほど急で

「足場ちいさっ!」

「カニ歩きで上がるんですか!?」

「傾斜 何度やねん!」

と思わず呟いてしまうでしょう。

どうかアトラクションだと思って楽しんでいただければ幸いです。

しかし! どうか 落ちませんように、、、、

それだけはお気をつけて下さいね。

はりねずみのお姉さんは階段でのお手伝いは致しかねます。

手すりにしっかりつかまって 足元に注意して下さいね。

ちなみに 管理人の私は まだ落ちて居ません。

あなたが 第一転落びとに なりませんように。

 

刺猬の家是一座建成70年,极具日本传统特色的榻榻米式和室。

请在这里一边饮茶一边享受着榻榻米的香气与肌肤接触的美好体验!

为了世界各地而来,喜欢日本的朋友们、整个室内装潢也极具日本传统特色,可以尽情感受日本的传统文化。

当面对着绿意盎然的庭院、品味一杯香气宜人的清茶,在这浓浓的氛围中感受一次日式的“治愈系”!

ps:因为是已建成70年的高龄建筑,室内楼梯窄小且倾斜度较大,上下

楼梯时请一定注意脚下防止滚落楼梯的危险发生。带孩子的家长们

请注意好您的孩子,谢谢合作!!

 

Welcome to the travel of 1945 Japan the end of WW2.

This Property has built 70 years ago.  this house is a normal residence .

Have you ever experienced  the aroma of Japan.

The aroma of Tatami, paper screen, wood, they are aroma of japanese traditional house.

there, forget your troubles and relax deeply.

zexperience Japanese old house with all your senses.

please touch the mud on the wall by  your hands , step by bare foot and feel texture a tatami.

Enjoy Japanese decoration , scrolls, dolls,masks, and so on.

Be careful  narrow ,steep  steps and low ceiling, dont become the first junper here.

 

 

 

Posted by japanexperience